The following is a translation that is intended for information purposes only. In the event of any inconsistency between the German original and the English translation, the German version shall prevail.
(c) 2018 UCware GmbH. The contents of this website, including all information, material, software and graphics, are the property of UCware GmbH. Errors and omissions excepted.
Postal address and communication
UCware GmbH, Christian-Pommer-Straße 23, 38112 Braunschweig, Germany
Phone +49 531 38822-0, fax +49 531 38822-822, e-mail info(at)ucware.com
Web design: Frank Brüggemann; content: Marco Fantoni
Managing director: Marco Fantoni, René Stegmaier
Data security officer: Anna Bauer
Website layout and implementation: BEL NET GmbH
VAT reg. no. and court of record
VAT reg. no. (UStID): DE299233259.
Commercial register: Braunschweig local court, An der Martinikirche 8, 38100 Braunschweig, Germany, reg. no. HR B 205161.
Public liability insurance
Insurance company: Allianz AG, Großer Burstah 3, 20457 Hamburg, Germany
Cover for personal injury and damage: € 3m lump sum
Policy no. GHA 30/0410/2004402/140; valid worldwide
UCware makes no representation or warranty about the completeness, correctness and timeliness of the information provided. UCware accepts no liability for any tangible or intangible losses arising from the use or non-use of the information provided or the use of incorrect or incomplete information, provided such losses do not result from any intentional or gross negligent conduct on the part of UCware. Offers create no obligation of any kind. UCware expressly reserves the right to modify, amend or delete any part of the pages or the entire website without prior notice or to suspend or terminate operation.
References and links
Concerning direct or indirect references or links to third-party websites ("hyperlinks") for which UCware is not responsible, a liability insurance would take effect only in cases where UCware is aware of the content of these sites and it would be technically possible and reasonable to prevent use where such content is illegal. UCware expressly states that it was not aware of any illegal content on the linked pages at the time the link was set. UCware has no influence on the current or future design, content or authorship of the referenced or linked pages and therefore distances itself expressly from any content on the referenced or linked sites that was changed after the link was set. This disclaimer applies to all links and references on the company's own website, and to contributions by others to any guest books, discussion groups, lists of links, mailing lists or any other form of database set up by UCware, whose content can be edited by external users. The liability for any illegal, incorrect or incomplete information and in particular for any damage arising from the use or non-use of such information rests exclusively with the provider of the referenced site, not with the owner of the referencing site.
In all its publications, UCware strives to observe the copyright rules governing any images, graphics, audio and video clips and text; to use images, graphics, audio and video clips and text created by UCware itself; or to make use of images, graphics, audio and video clips and text that are in the public domain. All registered brands and trademarks mentioned on this website, also brands and trademarks registered by third parties, are governed without exception by the provisions of the respective applicable trademark law and the property rights of the respective registered owners. The mention of a trademark or brand should not be construed to mean that it is not protected by a third party's rights.
The copyright for all published items authored by UCware remains solely with UCware. Any duplication or use of such graphics, audio and video clips and text in other electronic or printed publication is not permitted without the express consent of UCware.
This disclaimer is to be considered part of the website from which this page is referenced. If parts of this disclaimer or individual phrases in this text do not conform, cease to conform, or do not completely conform to current legislation, this does not affect the content or validity of the remaining parts of this document.